Certaines productions doivent travailler avec un studio d’animation à l’étranger. C’est formidable de déléguer le travail et de limiter le budget, mais cela apporte de l’incertitude. Pour minimiser les risques, il faut garder à l’esprit que plus les informations que vous donnerez à votre prestataire seront précises et exactes, moins de temps il leur faudra pour réfléchir à ce qu’ils doivent faire. Dans ce cas, ce que nous faisons tous, c’est leur envoyer une feuille de route détaillée qu’ils pourront utiliser tout en réalisant leur travail. Malheureusement, la plupart du temps, la feuille de route ne suffit pas pour garantir de bons résultats.
Décider de réaliser l’étape d’animation à l’étranger, c’est un peu comme faire toute une autre production ailleurs. S’il y a des problèmes, le producteur s’en rendra très tard dans le processus. Il est difficile de voir les problèmes avant que l’animation ne soit livrée. Pour une série TV de dessins animés, cela signifie qu’ils peuvent n’apparaître que lorsque deux ou trois autres épisodes seront envoyés à nouveau au prestataire à l’étranger. À ce moment-là, il devient vraiment difficile de corriger les choses. C’est pourquoi vous devriez envisager d’envoyer votre superviseur d’animation sur site.
— — — — — — — — — — —
Ceci est le quatrième article de notre série sur la mise en place de la production :
— — — — — — — — — — —
La feuille de route détaillée
Avant d’envoyer qui que ce soit là-bas, vous devez vous assurer qu’il ait une vue d’ensemble claire du travail à accomplir. Pour cela, envoyez-leur une feuille de route contenant :
- À faire et à ne pas faire pour l’animation
- Comment vos personnages doivent bouger et se tourner
- Les designs finaux
- Les spécificités de vos personnages
- Un brief pour l’épisode complet et un pour chaque séquence spécifique
- Le type d’animation que vous souhaitez
- Des références d’animation
- Assurez-vous qu’il n’y a aucune place pour l’interprétation dans le storyboard
- Incluez des décors et des personnages plus développés qu’une simple ligne et un cercle.
Le superviseur d’animation
Il est maintenant temps d’envisager d’envoyer quelqu’un sur place pour gérer correctement l’animation. Et bien sûr, veillez à prévoir dans votre budget une ligne pour un superviseur d’animation sur site.
Vous pourriez penser que c’est une dépense en plus et que vous n’avez pas l’argent pour cela. Mais imaginez maintenant le coût d’avoir un studio d’animation qui ne comprend pas vos références, ou qui n’a pas le niveau technique pour suivre la ligne de qualité dans le calendrier. Ce type d’événements vous amènera à engager plus d’artistes CG pour créer des références supplémentaires, à passer plus de temps à vérifier l’animation, et à passer encore plus de temps à gérer les reprises. Cela générera de la frustration des deux côtés et les dépenses augmenteront fortement.
Et si le studio d’animation fait du bon travail, vous aurez l’opportunité d’améliorer considérablement la qualité de l’animation. Vos personnages auront une forte personnalité et l’animation sera superbe. Ce sera une bonne vitrine pour votre studio et pour votre prestataire. Les diffuseurs seront plus que ravis de cette série TV.
Ils n’adapteront pas si vous envoyez de mauvaises directives
Passons maintenant en revue quelques mauvaises choses qui peuvent arriver lorsque vous travaillez avec un prestataire.
Le studio d’animation vous renverra exactement ce que vous leur avez demandé. Si votre storyboard ne contient pas les décors sur chaque panneau, ou si le positionnement n’est pas correct, ils ne le corrigeront pas pour vous. Pour l’exemple des décors, ils utiliseront le décor indiqué dans la leadsheet, mais ils ne corrigeront ni la perspective, ni le cadrage. Ils ne peuvent pas se permettre d’aller plus loin.
Cela signifie que vous ne constaterez la mauvaise qualité de votre pack qu’au moment où vous recevrez l’animation, 4 semaines plus tard. La production de chaque côté passera beaucoup de temps au téléphone et personne ne sera d’accord sur ce qui a été envoyé/reçu.
Cela signifie aussi que le directeur recevra l’animation, passera la journée à la vérifier, et le soir, il rédigera son e-mail.
Le deuxième jour, le studio recevra l’e-mail, corrigera l’animation et la renverra. Le troisième jour, le directeur recevra la reprise. Trois jours plus tard, le problème devrait être résolu !
Avec un superviseur d’animation sur site, il constatera immédiatement qu’il y a quelque chose qui ne va pas dans le storyboard ou le pack. Il appellera la production, expliquera le problème et proposera sa solution. Le même jour, les problèmes sont résolus : l’animation sera aussi bonne que, voire meilleure, que le troisième jour de notre exemple précédent. Et si c’est le même problème qui revient encore et encore, le superviseur d’animation pourra organiser une réunion à ce sujet et s’assurer que cela ne se reproduira plus. Au lieu d’écrire toujours les mêmes reprises sur la liste des reprises !
Écart culturel
Gardez à l’esprit que si vous travaillez avec des studios d’animation à l’étranger, vous devez tenir compte des différences culturelles entre vos deux pays.
Vous devrez être particulièrement clair dans vos explications. Un geste simple comme agiter la main pour dire bonjour, ou serrer le poing quand vous êtes en colère, pourrait être mal interprété à l’étranger, car ils ne réagiront peut-être pas de la même manière dans ce genre de situation.
Avoir un superviseur d’animation aidera à faciliter la communication entre le directeur et l’équipe d’animation. Le directeur n’aura pas à passer tout son temps sur cette étape et à continuer de se concentrer sur les autres étapes où il est vraiment nécessaire.
Le superviseur d’animation pourra également vous donner un retour sur le matériel que vous envoyez, et il identifiera les points faibles ou les incertitudes. Il pourra aussi vous fournir un rapport précis de la situation et mettre à jour votre calendrier si nécessaire. Si, malheureusement, le studio d’animation prend du retard, le superviseur sera le premier à l’apprendre, et vous serez au courant de la situation plus rapidement.
Autres studios d’animation impliqués
Lorsque vous travaillez avec un studio à l’étranger que vous ne connaissez pas, il est possible qu’il ne dispose pas des effectifs nécessaires pour réaliser toute la série. Le studio d’animation peut décider, sans vous, de partager l’animation avec un autre studio. Vous ne le saurez pas. Cela augmentera les différences entre les épisodes. Sans un superviseur d’animation au sein du studio d’animation, vous ne pourriez jamais le savoir et vous passeriez du temps et de l’argent en plus pour comprendre et corriger ce problème !
Parfois aussi, ils profitent de la possibilité de travailler avec une école d’animation pour gagner du temps et de l’argent, mais la qualité ne sera pas celle à laquelle vous vous attendiez.
Manque de moyens
Si vous êtes pressé de choisir rapidement un studio d’animation, vous pourriez ne le sélectionner qu’à partir d’un appel téléphonique et de photos de leur bureau. Cependant, il peut arriver qu’ils attendent le premier paiement pour acheter du matériel et embaucher des personnes. Cela signifie que vous pouvez avoir un délai de 3 mois sans travail, parce que le studio d’animation embauche et cherche à acheter du matériel. Bien sûr, ce n’est pas prévu dans votre calendrier. Si vous avez envoyé un superviseur d’animation, il pourrait déjà vous l’avoir signalé.
Équipes non qualifiées
Il arrive que l’équipe n’ait tout simplement pas le niveau de compétence requis pour réaliser le travail. Dans ce cas, votre superviseur d’animation devra former l’équipe pendant la pause déjeuner et pendant le week-end. Cela améliorera clairement la qualité globale de l’animation. Quand on vous confie des missions, il vaut mieux que vous puissiez les remplir !
Gardez aussi à l’esprit que, la plupart du temps, le studio ne fera pas un brief spécifiquement destiné à l’équipe pour une séquence ou un épisode difficile. C’est quelque chose que le superviseur d’animation peut gérer. Il agira comme le directeur pour s’assurer que tout se déroule correctement.
Rotation des équipes
Vous devriez vous attendre à beaucoup de rotations ; il est très rare de terminer la production avec les mêmes artistes qu’au début.
Si vous avez un superviseur d’animation sur site, il veillera à ce que chaque nouvel artiste CG soit intégré rapidement. Il pourra les former, décrire le style d’animation et expliquer les à faire et à ne pas faire spécifiquement pour cette production. La rotation sera transparente pour la production.
De la même manière, si du côté du producteur il y a aussi des rotations, les nouveaux pourront s’appuyer sur le superviseur : il pourra expliquer comment la production fonctionne.
Pourquoi votre superviseur d’animation doit rester pendant toute la production
Si le superviseur reste dans le studio seulement un ou deux mois, c’est un bon début : il pourra mettre en place un bon processus. Mais s’il part, cela ne durera pas. Il ne pourra que corriger les problèmes sans pouvoir les anticiper. Les mauvaises habitudes reviendront. La qualité globale baissera et il y aura plus de pression pour les reprises.
Pour résumer
La qualité du travail d’un studio d’animation dépend toujours de la qualité du matériel que vous leur envoyez. Ils ne feront jamais plus que ce que vous leur demandez.
Si vous voulez une animation de qualité, accordez un peu plus de temps aux références et au pack de design que vous enverrez à votre prestataire. Assurez-vous que votre feuille de route est bien comprise. Préparez le pack principal en collaboration avec votre superviseur d’animation. Ensuite, envoyez-le au studio d’animation. Il sera votre lien avec eux et pourra gérer le travail correctement.
Ce blog est dédié à la gestion de production CG et au pipeline CG. Nous avons une chaîne Discord où vous pouvez discuter de vos propres problèmes/solutions et apprendre des autres. Notre communauté dynamique de TDs et de responsables de production sera super heureuse de vous accueillir, alors rejoignez-nous !
