L’animation repose sur l’image, les mots et le son. Sans musique, effets sonores et dialogues, les histoires resteraient incomplètes. Les personnages manqueraient d’âme. Des harmonies subtiles qui évoquent l’émotion aux applaudissements tonitruants qui vous donnent la chair de poule, le sound design est une partie importante de la production.
Dans cet article, nous partons en coulisses pour explorer le fascinant univers du sound design dans l’animation―les techniques, outils et processus utilisés par les sound designers pour donner vie aux animations.
Qu’est-ce que le sound design
Le sound design désigne la création et l’intégration d’éléments audio pour enrichir l’expérience de narration visuelle―en incluant la musique, les dialogues et les effets sonores.
Par exemple, le sound design consiste à enregistrer des effets sonores distincts pour les mouvements d’un personnage, à composer des sons d’ambiance pour instaurer une atmosphère précise, ou à concevoir des univers sonores uniques pour des mondes fantastiques.
Les livrables du processus de sound design incluent un mix final de l’audio synchronisé avec les visuels et optimisé pour différents environnements de lecture.
Pourquoi le sound design
Le sound design joue un rôle essentiel dans l’amélioration de l’immersion du spectateur et de son engagement émotionnel envers l’histoire en établissant l’environnement sonore d’une scène. Il donne vie aux personnages et aux environnements, les rendant plus concrets et crédibles : des bruissements des feuilles aux rues animées de la ville, des éléments audio soigneusement conçus transportent le public directement dans le monde animé lui-même !
Un sound design bien réalisé est la clé pour captiver le public et le maintenir engagé dans l’animation. Une expérience multisensorielle approfondit le lien du spectateur avec le récit et suscite des émotions. Qu’il s’agisse de l’excitation d’une séquence d’action, de la tendresse d’un moment sincère ou du suspense d’une poursuite palpitante, le sound design amplifie la réponse émotionnelle recherchée.
Les personnages animés en profitent également énormément : des effets sonores uniques, des caractéristiques vocales et des dialogues stylisés renforcent les personnalités, accentuent l’humour ou créent des particularités mémorables. Les choix de sound design peuvent mettre en valeur les traits et les nuances de chaque personnage, les rendant plus attachants.
Grâce aux indices sonores, le spectateur peut identifier les actions hors champ, comprendre les relations spatiales et suivre la progression des événements : le sound design transmet de l’information.
Qui fait le sound design
Le sound design est le fruit de la collaboration entre divers professionnels qui mettent leur expertise au service de la création d’une expérience audio cohérente et immersive.
Le sound designer est responsable de la conception et de la création de la vision sonore globale de l’animation. Il travaille en étroite collaboration avec les réalisateurs et l’équipe créative afin de comprendre le récit et d’élaborer un plan de sound design qui renforce l’histoire et les personnages.
Le compositeur travaille de concert avec le sound designer pour créer la musique originale de l’animation, tandis que les artistes Foley enregistrent des sons en direct afin d’ajouter du réalisme, en utilisant divers accessoires en synchronisation avec les visuels, et en capturant les détails subtils des mouvements des personnages, des interactions avec les objets et des sons ambiants. Les comédiens voix fournissent les voix et les prestations des personnages animés, avec des intonations et des interprétations puissantes pour traduire toute une gamme d’émotions.
Les éditeurs d’effets sonores et de dialogues sont chargés de nettoyer, d’éditer et d’améliorer les enregistrements. Ils veillent à ce que l’audio soit clair, intelligible et correctement synchronisé avec l’animation.
Enfin, le mixeur rassemble tous les différents éléments audio―dialogues, musique et effets sonores―et les équilibre pour créer le mix final. Il ajuste les niveaux, la position spatiale et la qualité sonore globale afin de garantir une expérience audio cohérente et immersive.
Les réalisateurs et les producteurs collaborent avec l’équipe son tout au long du processus, en apportant conseils et retours.
Le processus de sound design en 6 étapes
Recherche
La phase de recherche est celle où l’équipe de sound design rencontre le réalisateur afin de mieux comprendre la vision, le ton et l’histoire de l’animation. Cette étape est essentielle pour poser des bases solides pour la suite du processus.
- Analyser les supports visuels et les scripts - L’équipe de sound design examine les storyboards, les animatiques, l’art conceptuel et les créations de personnages pour comprendre le style visuel de l’animation, son rythme et les moments clés qui nécessitent des traitements sonores spécifiques. En plongeant dans le script et les descriptions des personnages, l’équipe de sound design acquiert une compréhension plus profonde des personnalités, des motivations et des relations des personnages afin d’intégrer des éléments sonores qui reflètent leurs traits.
- Définir l’esthétique audio - La palette sonore globale, l’atmosphère et les influences de genre qui s’alignent avec la narration et le style visuel. Par exemple, Cowboy Bebop ne serait pas pareil sans sa bande sonore jazzy, et certaines studios d’animation ont leur propre identité audio.
- Dresser une liste de références sonores - L’équipe peut s’inspirer de films, documentaires, musique et enregistrements de la vie réelle. Cela permet de rassembler des idées, d’explorer des possibilités créatives et de développer un vocabulaire commun.
Tous ces éléments finissent par définir les besoins sonores du projet, y compris des considérations techniques comme les licences, les formats audio, etc.
Enregistrement Foley
L’enregistrement Foley consiste à créer et à enregistrer des effets sonores synchronisés avec les scènes. Il apporte de la profondeur et du réalisme à l’animation, permettant aux spectateurs de se sentir davantage connectés au monde à l’écran. C’est un processus qui demande beaucoup de travail et qui nécessite une expertise, une attention aux détails et une résolution créative de problèmes pour capturer les effets sonores parfaits.
- Analyse des scènes - L’équipe de sound design analyse soigneusement chaque scène pour identifier les effets sonores spécifiques à enregistrer : pas, mouvements de vêtements, interactions avec les objets et tout autre son essentiel pour améliorer le réalisme et l’immersion de l’animation.
- Planification par l’artiste Foley - Les artistes Foley étudient les besoins de la scène, rassemblent les accessoires et matériaux nécessaires, et planifient leur approche pour recréer les sons souhaités.
- Installation de la scène Foley - Un espace d’enregistrement dédié est traité acoustiquement et équipé de diverses surfaces et accessoires pour créer différentes textures sonores.
- Enregistrement - L’artiste Foley réalise les actions et mouvements en synchronisation avec l’animation, en utilisant des accessoires et des matériaux pour recréer les sons recherchés. Cela peut impliquer de marcher, courir, manipuler des objets, ouvrir des portes, voire d’imiter les mouvements de créatures, selon les exigences de la scène. L’équipe de sound design enregistre plusieurs prises de chaque action afin de disposer d’un large choix pendant la phase d’édition. Elle capture avec soin les sons les plus propres et les plus authentiques possibles. Après l’enregistrement, elle édite et manipule les sons enregistrés selon les besoins pour qu’ils s’intègrent parfaitement à l’animation.
Selon les contraintes budgétaires, les artistes Foley peuvent aussi s’appuyer sur des effets sonores provenant de bibliothèques audio open-source plutôt que d’enregistrer tout eux-mêmes. Dans les deux cas, il est crucial de constituer et maintenir une bibliothèque sonore complète pour la production de l’animation, afin de gérer et intégrer efficacement des centaines d’actifs audio.
Composition musicale
Si une musique originale est nécessaire, le compositeur crée une partition qui accompagne l’animation.
En se basant sur la phase de recherche, le compositeur commence le processus de création de la partition musicale. Il compose des mélodies, des harmonies et des arrangements qui correspondent aux émotions souhaitées, aux motivations des personnages et à la progression de l’histoire. La composition peut faire appel à divers instruments, styles et genres selon les besoins de l’animation.
Ensuite, le compositeur ou une équipe de musiciens enregistre la musique avec des équipements audio de haute qualité. Cela peut impliquer des enregistrements d’instruments en direct, des orchestrations basées sur MIDI, ou une combinaison des deux.
En raison des ressources considérables nécessaires pour créer une bande originale originale, il n’est pas rare que les studios d’animation aient recours à l’achat de licences musicales.
Jeu vocal
Le jeu vocal est le processus d’enregistrement des dialogues des personnages ou des expressions verbales. Tout comme un acteur classique, le comédien voix doit exceller dans la retranscription d’une large gamme d’émotions, de la joie et de l’excitation jusqu’à la tristesse et à la colère. Les comédiens voix donnent aussi vie aux dialogues et aux doublages, pour que tout sonne naturel et crédible. Ils maîtrisent les nuances de timing, de rythme et d’intonation, en proposant des interprétations dynamiques qui renforcent la prestation.
Au Japon, grâce aux compétences et au talent requis, les meilleurs comédiens voix ont un statut de superstar, et vous pouvez trouver 130 écoles spécialisées dans le jeu vocal ! Le jeu vocal peut vraiment faire ou défaire une production, donc une attention particulière est nécessaire pendant la phase de casting.
Mixage & édition
Les différents éléments audio sont combinés, équilibrés et affinés afin de créer une expérience auditive cohérente et immersive pour l’animation.
- Nettoyage audio - Les bruits indésirables, clics, claquements ou toute autre imperfection capturés pendant le processus d’enregistrement sont supprimés.
- Édition des dialogues - Les sound designers éditent soigneusement les pistes de dialogues enregistrées pour éliminer les bruits de fond ou les incohérences, ajuster les niveaux de volume et s’assurer que les dialogues sont clairs et compréhensibles.
- Intégration des effets sonores - Les effets sonores sont synchronisés avec l’action à l’écran.
- Mixage de la musique - L’équipe de sound design ajuste les niveaux, le panoramique et les plages de fréquences pour mixer la musique avec les autres éléments sonores et créer une expérience audio équilibrée et cohérente.
À ce stade, l’audio est prêt à être livré !
Mix final
Le mix final combine toutes les pistes audio éditées, y compris dialogues, musique et effets sonores :
- Équilibrage des niveaux - L’équipe de sound design ajuste avec soin les niveaux de volume de chaque élément audio afin de permettre des dialogues intelligibles tout en conservant l’impact des effets sonores et de la musique.
- Contrôle de la plage dynamique - La plage dynamique correspond à l’écart entre les parties les plus silencieuses et les plus bruyantes de l’audio. Dans le mix final, l’équipe de sound design applique des techniques comme la compression et la limitation pour maîtriser la plage dynamique, en veillant à ce que l’audio reste constant et à éviter les variations brutales de volume qui pourraient distraire ou submerger le spectateur.
- Design spatial - Si l’animation requiert une expérience audio spatiale, comme le son surround ou l’audio 3D, l’équipe de sound design positionne les éléments sonores dans le champ audio à l’aide de techniques telles que le panoramique, des effets spatiaux et le traitement binaural pour créer une sensation de mouvement.
- Égalisation - L’égalisation (EQ) sert à ajuster la réponse en fréquence des différents éléments sonores. Pendant le mix final, l’équipe de sound design applique l’EQ pour que chaque élément sonore occupe la plage de fréquences prévue et n’entre pas en conflit avec les autres. Cela contribue à créer de la clarté, une séparation et un équilibre tonal global sur la piste audio.
- Contrôle qualité - L’équipe de sound design surveille l’audio à l’aide d’enceintes ou de casques de haute qualité afin de s’assurer que le son se traduit bien sur différents systèmes et environnements de lecture, des téléphones mobiles aux enceintes de cinéma.
Le pack audio final contenant les fichiers audio requis est ensuite envoyé à l’éditeur d’animation pour intégration dans l’épisode ou le film.
Conclusion
Le sound design est une partie essentielle de la production d’animation. De son rôle dans l’établissement de l’ambiance et de l’atmosphère à la musique et au jeu vocal, les sound designers portent le visuel à un tout autre niveau. En tant qu’amateurs d’animation, il est crucial d’apprécier les efforts immenses consacrés au sound design.
Tout au long des étapes du sound design, la collaboration, les retours et les révisions se font entre l’équipe de sound design, les réalisateurs et les producteurs afin d’affiner tous les éléments audio. C’est une étape majeure pour rendre votre production parfaite.
Kitsu, développé par CGWire, est un outil complet de suivi de production conçu spécifiquement pour les studios d’animation. Il offre une plateforme robuste pour gérer les assets, faciliter la collaboration et rationaliser l’ensemble du pipeline de production, y compris le sound design.
Ne manquez pas l’opportunité de valoriser vos projets d’animation grâce à la puissance de Kitsu. Inscrivez-vous dès aujourd’hui gratuitement et découvrez l’impact qu’il peut avoir sur votre sound design et l’efficacité globale de votre production.
